Veuillez noter que toute demande de renseignements personnels est faite selon les conditions et modalités de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (L.R.Q. 1996, ch.P-39.1).